Her er den fullstendige Tearjerking-transkripsjonen av Obamas farvelstale

I kveld opplevde nasjonen som president Barack Obama sin farvelstale som sjef, fra sin adopterte hjemby Chicago. Her er komplett transkripsjon:


Det er godt å være hjemme. Mine med amerikanere, Michelle og jeg har blitt så rørt av alle velbehagene vi har mottatt de siste ukene. Men i kveld er det min tur til å si takk. Om vi ​​har sett øye til øye eller sjelden enig i det, samtalene mine med deg, det amerikanske folk - i stuer og skoler; på gårder og på fabrikkgulv; på diners og på fjerne utposter - er det som har holdt meg ærlig, holdt meg inspirert og holdt meg i gang. Hver dag lærte jeg fra deg. Du gjorde meg til en bedre president, og du gjorde meg til en bedre mann.

Jeg kom først til Chicago da jeg var tidlig i tjueårene, og prøvde fortsatt å finne ut hvem jeg var; søker fortsatt etter et formål i livet mitt. Det var i nabolag ikke langt unna der jeg begynte å jobbe med kirkegrupper i skyggene til lukkede stålverk. Det var på disse gatene hvor jeg var vitne til troens kraft og den rolige verdigheten til arbeidende mennesker i møte med kamp og tap. Det er her jeg lærte at forandring bare skjer når vanlige mennesker blir involvert, blir engasjert, og kommer sammen for å kreve det.

Etter åtte år som president, tror jeg det fortsatt. Og det er ikke bare min tro. Det er det slående hjertet av vår amerikanske ide - vårt dristige eksperiment i selvstyre.

Det er overbevisningen om at vi alle er skapt like, utrustet av vår Skaper med visse uforanderlige rettigheter, blant annet liv, frihet og jakten på lykke.

Det er insisteringen på at disse rettighetene, selvsagt, aldri har vært selvutøvende; at vi, folket, gjennom instrumentet i vårt demokrati, kan danne en mer perfekt union.

Dette er den flotte gaven våre Stiftere ga oss. Friheten til å jage våre inpiduelle drømmer gjennom vår svette, slit og fantasi - og det er viktig å streve sammen også for å oppnå et større godt.

I nasjonens kallelse til statsborgerskap har i 240 år gitt arbeid og hensikt til hver ny generasjon. Det er det som førte patrioter til å velge republikk over tyranni, pionerer for å dra vest, slaver til modige som forløpende jernbane til frihet. Det er det som trakk innvandrere og flyktninger over hav og Rio Grande, presset kvinner til å nå frem til avstemning, drevne arbeidere til å organisere. Det er derfor GIs ga sitt liv på Omaha Beach og Iwo Jima; Irak og Afghanistan - og hvorfor menn og kvinner fra Selma til Stonewall var villige til å gi sine også.

Så det er det vi mener når vi sier at Amerika er eksepsjonelt. Ikke at vår nasjon har vært feilfri fra starten, men at vi har vist evnen til å forandre seg og gjøre livet bedre for de som følger.

Ja, vår fremgang har vært ujevn.Arbeidet med demokrati har alltid vært vanskelig, omstridt og noen ganger blodig. For hver to trinn fremover, føles det ofte at vi tar ett skritt tilbake. Men Amerikas lange fei har blitt definert av fremadrettede bevegelser, en konstant utvidelse av vår grunnleggende trosbekjennelse for å omfavne alle, og ikke bare noen.

Hvis jeg hadde fortalt deg for åtte år siden at Amerika ville reversere en stor lavkonjunktur, starte opp vår bilindustri og frigjøre den lengste arbeidsstiften i vår historie ... hvis jeg hadde fortalt deg at vi ville åpne et nytt kapittel med Det kubanske folket slår ned Irans kjernefysiske program uten å skyte et skudd og ta ut mastermind 9/11 ... hvis jeg hadde fortalt deg at vi ville vinne ekteskapets likestilling og sikre retten til helseforsikring for ytterligere 20 millioner av vår medborgere - du har kanskje sagt at våre severdigheter ble satt litt for høye.

Men det var det vi gjorde. Det var det du gjorde. Du var endringen. Du svarte folks forhåpninger, og på grunn av deg, med nesten alle mål, er Amerika et bedre, sterkere sted enn det vi startet.

I løpet av 10 dager vil verden bli vitne til vårt demokrati: Den fredelige overføring av makt fra en fritt valgt president til den neste. Jeg forpliktet til presidentvalgte Trump at min administrasjon ville sikre den mest mulig overgang, akkurat som president Bush gjorde for meg. Fordi det er opp til oss alle for å sikre at vår regjering kan hjelpe oss med å møte de mange utfordringene vi står overfor.

Vi har det vi trenger for å gjøre det. Tross alt forblir vi den rikeste, mektigste og mest respekterte nasjonen på jorden. Vår ungdom og kjøring, vårt mangfold og åpenhet, vår ubegrensede kapasitet for risiko og gjenoppretting betyr at fremtiden skal være vår.

Men det potensialet vil bli realisert bare hvis vårt demokrati fungerer. Bare hvis vår politikk gjenspeiler vårt folks anstendighet. Bare hvis vi alle, uavhengig av vårt parti tilhørighet eller spesiell interesse, hjelper til med å gjenopprette følelsen av felles hensikt som vi så sterkt trenger akkurat nå.

Det er det jeg vil fokusere på i kveld - tilstanden til vårt demokrati.

Forstå, demokrati krever ikke ensartethet. Våre grunnleggere diskuterte og kompromitterte, og forventet at vi skulle gjøre det samme. Men de visste at demokrati krever en grunnleggende følelse av solidaritet - ideen om at for alle våre utadvendte forskjeller, er vi alle sammen i dette; at vi stiger eller faller som en.

Det har vært øyeblikk gjennom vår historie som truet med å bryte den solidariteten. Begynnelsen av dette århundret har vært en av disse tider. En krympende verden, voksende ulikhet; demografiske endringer og terroristens spøkelse - disse styrkene har ikke bare testet vår sikkerhet og velstand, men også vårt demokrati. Og hvordan vi møter disse utfordringene i vårt demokrati, bestemmer vår evne til å utdanne barna våre, og skape gode jobber og beskytte vårt hjemland.

Det vil med andre ord bestemme vår fremtid.

Vårt demokrati vil ikke fungere uten forstand at alle har økonomisk mulighet.I dag vokser økonomien igjen; lønn, inntekt, hjemverdier og pensjonskonto øker igjen; fattigdommen faller igjen. De rike betaler en rimeligere andel av skatter, selv om aksjemarkedet knuser rekord. Arbeidsledigheten er nær en tiårig lav. Den usikrede satsen har aldri vært lavere. Helsekostnadene stiger med den langsommeste frekvensen i femti år. Og hvis noen kan sette sammen en plan som er påviselig bedre enn de forbedringene vi har gjort i vårt helsevesen - som dekker så mange mennesker til lavere pris - støtter jeg det offentlig.

Det er jo jo hvorfor vi tjener - for å gjøre folks liv bedre, ikke verre.

Men for alle de virkelige fremgangene vi har gjort, vet vi at det ikke er nok. Vår økonomi virker ikke så bra eller vokser så fort når noen trives på bekostning av en voksende middelklasse. Men sterk ulikhet er også etsende for våre demokratiske prinsipper. Mens de øverste prosentene har samlet en større andel av rikdom og inntekt, har mange familier, i indre byer og landlige fylker blitt etterlatt - den avgrensede fabrikkarbeideren; servitrisen og helsepersonell som sliter med å betale regningene - overbevist om at spillet er løst mot dem, at deres regjering bare tjener de mektiges interesser - en oppskrift på mer kynisme og polarisasjon i vår politikk.

Det er ingen raske løsninger på denne langsiktige trenden. Jeg er enig i at vår handel skal være rettferdig og ikke bare fri. Men den neste bølgen av økonomisk dislokasjon kommer ikke fra utlandet. Det kommer fra det ubarmhjertige tempoet i automatisering som gjør mange gode, middelklassen jobber foreldet. Og så må vi skape en ny sosial kompakt - for å garantere alle barna våre den utdanningen de trenger; å gi arbeidstakere muligheten til å unionisere for bedre lønninger; å oppdatere sosial sikkerhetsnett for å reflektere hvordan vi lever nå og gjøre mer reformer til skattekoden, slik at selskaper og enkeltpersoner som høster mest ut av den nye økonomien, ikke unngår sine forpliktelser overfor landet som har gjort deres suksess mulig. Vi kan argumentere for hvordan vi best kan oppnå disse målene. Men vi kan ikke være selvtilfreds med målene selv. For hvis vi ikke skaper mulighet for alle mennesker, vil den utilfredshet og splittelse som har stanset vår fremgang, bare skarpere i årene som kommer.

Det er en annen trussel mot vårt demokrati - en så gammel som vår nasjon selv. Etter valget mitt var det snakk om et post-racial Amerika. En slik visjon, men hensiktsmessig, var aldri realistisk. For rase forblir en sterk og ofte splittende kraft i vårt samfunn. Jeg har bodd lenge nok til å vite at raseforholdene er bedre enn de var ti, eller tjue eller tretti år siden - du kan se det ikke bare i statistikk, men i holdninger til unge amerikanere over det politiske spekteret.

Men vi er ikke der vi må være. Alle av oss har mer arbeid å gjøre. Tross alt, hvis ethvert økonomisk problem er innrammet som en kamp mellom en hardt arbeidende hvit middelklass og uønskede minoriteter, vil arbeidere i alle nyanser etterlates å kjempe for utklipp mens de rike trekker seg videre inn i deres private enklaver.Hvis vi avviser å investere i innvandrernes barn, bare fordi de ikke ser ut som oss, reduserer vi våre egne barns muligheter - fordi de brune barna vil representere en større andel av USAs arbeidsstyrke. Og vår økonomi trenger ikke å være et null-sum spill. I fjor steg inntektene for alle løp, alle aldersgrupper, for menn og kvinner.

Fremover må vi opprettholde lover mot diskriminering - i ansettelse, i boliger, i utdanning og i straffesystemet. Det er det som vår grunnlov og høyeste idealer krever. Men lovene alene vil ikke være nok. Hjerter må endres. Hvis vårt demokrati skal fungere i denne stadig mer varierte nasjonen, må hver av oss forsøke å følge med på en av de store tegnene i amerikansk fiksjon, Atticus Finch, som sa: "Du forstår aldri en person før du ser på ting fra hans synspunkt ... til du klatrer inn i huden og går rundt i den. "For sorte og andre minoriteter betyr det å binde vår egen kamp for rettferdighet mot de utfordringene som mange mennesker i dette landet står overfor - flyktningen, innvandreren, de fattige landene, transgenderen amerikanerne og også midt- Alderen hvit mann som fra utsiden kan virke som om han har alle fordelene, men hvem har sett sin verden oppvokst av økonomisk, kulturell og teknologisk endring.

For hvite amerikanere betyr det at man anerkjenner at virkningen av slaveri og Jim Crow ikke plutselig forsvant på 60-tallet; at når minoritetsgrupper stemmer misnøye, er de ikke bare engasjert i omvendt rasisme eller praktiserer politisk korrekthet; at når de drar fredelig protest, krever de ikke spesiell behandling, men likebehandlingen vår grunnleggere lovet.

For innfødte amerikanere betyr det å minne oss om at stereotypene om innvandrere i dag ble sagt, nesten ord for ord, om irske, italienere og polakker. Amerika ble ikke svekket av nærværet av disse nykommerne; de omfavnet denne nasjonens trosbekjennelse, og den ble styrket.

Så uavhengig av stasjonen vi okkuperer; vi må prøve hardere å starte med premisset at hver av våre medborgere elsker dette landet like mye som vi gjør; at de verdsetter hardt arbeid og familie som vi gjør; at deres barn er like nysgjerrige og håpløse og verdig kjærlighet som vår egen.

Ingen av dette er lett. For for mange av oss er det blitt tryggere å trekke seg tilbake til våre egne bobler, enten i våre nabolag eller på universitetsstudier eller steder for tilbedelse eller sosiale medier, omgitt av mennesker som ser ut som oss og deler de samme politiske utsikter og aldri utfordrer vår antagelser. Stigningen av naken partisanship, økende økonomisk og regional stratifisering, splittring av mediene våre i en kanal for enhver smak - alt dette gjør at denne flotte sorteringen virker naturlig, uunngåelig. Og i økende grad blir vi så sikre i våre bobler at vi aksepterer kun informasjon, enten sant eller ikke, som passer til våre meninger, i stedet for å basere våre meninger på bevisene som er der ute.

Denne trenden representerer en tredje trussel mot vårt demokrati. Politikk er en kamp av ideer; I løpet av en sunn debatt vil vi prioritere ulike mål og de ulike måtene å nå dem. Men uten noen vanlig grunnlinje av fakta; uten vilje til å innrømme ny informasjon, og innrømme at motstanderen din gjør et rettferdig punkt, og at vitenskap og grunn betyr noe, vil vi fortsette å snakke forbi hverandre, noe som gjør felles grunnlag og kompromisser umulig.

Er ikke den delen av det som gjør politikken så utfordrende? Hvordan kan valgte embetsmenn rasere om underskudd når vi foreslår å bruke penger på barnehage for barn, men ikke når vi kutter skatt for selskaper? Hvordan unnskylder vi etiske bortfall i vårt eget parti, men sprang når den andre parten gjør det samme? Det er ikke bare uærlig, denne selektive sorteringen av fakta; det er selvnedslagende. Fordi som min mor pleide å fortelle meg, har virkeligheten en måte å fange opp med deg.

Ta utfordringen med klimaendringer. På bare åtte år har vi halvert vår avhengighet av utenlandsk olje, fordoblet vår fornybare energi, og ført verden til en avtale som har løftet om å redde denne planeten. Men uten sterkere handling, vil våre barn ikke ha tid til å diskutere eksistensen av klimaendringer; De vil være opptatt av å håndtere dens effekter: miljøkatastrofer, økonomiske forstyrrelser og bølger av klimaflyktninger som søker fristed.

Nå kan og burde vi argumentere for den beste tilnærmingen til problemet. Men for å bare nekte problemet, forråder ikke bare fremtidige generasjoner; det forvirrer den grunnleggende ånden i innovasjon og praktisk problemløsning som styrte våre grunnleggere.

Det er den ånden, født av opplysningene, som gjorde oss til et økonomisk kraftverk - ånden som tok fly på Kitty Hawk og Cape Canaveral; Ånden som det kurerer sykdom og legger en datamaskin i hver lomme.

Det er den ånden - en tro på grunn og virksomhet, og forrangen til rett over makt, som tillot oss å motstå fascismen og tyranniens lokker under den store depresjonen, og bygge en post-andre verdenskrigs ordre med andre demokratier, en ordre basert ikke bare på militær makt eller nasjonale tilknytninger, men på prinsipper - lovsstyre, menneskerettigheter, religionsfrihet, tale, forsamling og en uavhengig presse.

Denne ordren blir nå utfordret - først av voldelige fanatikere som hevder å snakke om islam; mer nylig av autokrater i utenlandske hovedsteder som ser frie markeder, åpne demokratier og det sivile samfunnet selv som en trussel mot deres makt. Farmen som hver sin demokrati er mer vidtgående enn en bilbombe eller et missil. Det representerer frykten for forandring; frykten for folk som ser eller snakker eller ber annerledes; et foragt for loven som holder ledere ansvarlig; en intoleranse av uenighet og fri tanke; en tro på at sverdet eller våpenet eller bomben eller propagandamaskinen er den ultimate arbiter av hva som er sant og hva som er riktig.

På grunn av det ekstraordinære motet til våre menn og kvinner i uniform, og etterretningsoffiserer, politimyndigheter og diplomater som støtter dem, har ingen utenlandsk terroristorganisasjon vellykket planlagt og henrettet et angrep på vårt hjemland de siste åtte årene; og selv om Boston og Orlando påminner oss om hvor farlig radikalisering kan være, er våre politimyndigheter mer effektive og våkne enn noensinne.Vi har tatt ut titusenvis av terrorister - inkludert Osama bin Laden. Den globale koalisjonen vi leder mot ISIL har tatt ut sine ledere, og tatt bort omtrent halvparten av deres territorium. ISIL vil bli ødelagt, og ingen som truer Amerika vil alltid være trygge. Til alle som tjener, har det vært min ære å være din øverstkommanderende.

Men å beskytte vår livsstil krever mer enn vårt militære. Demokrati kan spenne når vi gir inn for å frykte. Så akkurat som vi, som borgere, må være våken mot ekstern aggresjon, må vi beskytte mot en svekkelse av verdiene som gjør oss som vi er. Derfor har jeg de siste åtte årene jobbet for å sette kampen mot terrorisme på en fast juridisk grunnlag. Derfor har vi avsluttet tortur, arbeidet for å lukke Gitmo, og reformere våre lover som styrer overvåking for å beskytte personvern og sivile friheter. Derfor avviser jeg diskriminering av muslimske amerikanere. Derfor kan vi ikke trekke seg fra globale kamper - for å utvide demokrati, menneskerettigheter, kvinners rettigheter og LGBT-rettigheter - uansett hvor ufullkommen vår innsats, uansett hvor hensiktsmessig å ignorere slike verdier kan virke. For kampen mot ekstremisme og intoleranse og sekterisme er et stykke med kampen mot autoritarisme og nasjonalistisk aggresjon. Hvis omfanget av frihet og respekt for lovstyre krymper rundt om i verden, øker sannsynligheten for krig innen og mellom nasjoner, og våre egne friheter vil etter hvert bli truet.

Så la oss være årvåken, men ikke redd. ISIL vil forsøke å drepe uskyldige mennesker. Men de kan ikke beseire Amerika med mindre vi forråde vår grunnlov og våre prinsipper i kampen. Rivaler som Russland eller Kina kan ikke matche vår innflytelse rundt om i verden - med mindre vi gir opp hva vi står for, og gjør oss til et annet stort land som mobber mindre naboer.

Som bringer meg til mitt siste punkt - vårt demokrati er truet når vi tar det for gitt. Alle av oss, uansett parti, burde kaste oss inn i oppdraget med å gjenoppbygge våre demokratiske institusjoner. Når stemmekursene er noen av de laveste blant avanserte demokratier, bør vi gjøre det lettere, ikke vanskeligere å stemme. Når tilliten til våre institusjoner er lav, bør vi redusere den korrosive innflytelsen av penger i vår politikk, og insistere på prinsippene om åpenhet og etikk i offentlig tjeneste. Når kongressen er dysfunksjonell, bør vi tegne våre distrikter for å oppmuntre politikere til å imøtekomme sunn fornuft og ikke stive ekstremer.

Og alt dette avhenger av vår deltakelse; på hver av oss aksepterer ansvaret for statsborgerskap, uavhengig av hvilken måte kraftens pendel beveger seg.

Vår grunnlov er en bemerkelsesverdig, vakker gave. Men det er egentlig bare et stykke pergament. Det har ingen makt på egen hånd. Vi, folket, gir det makt - med vår deltakelse og de valgene vi lager. Hvorvidt vi står opp for våre friheter. Hvorvidt vi respekterer og håndhever loven.Amerika er ikke skjøre ting. Men gevinsten av vår lange reise til frihet er ikke trygg.

George Washington skrev i sin egen avskedsadresse at selvstyre er underbygget av vår sikkerhet, velstand og frihet, men "fra forskjellige årsaker og fra forskjellige kvarterer vil det bli mye smerter ... å svekke i tankene dine overbevisningen av denne sannheten; "At vi skal bevare det med" sjalu angst; "At vi bør avvise" den første døden av ethvert forsøk på å fremmedgjøre en del av vårt land fra resten eller for å forfølge de hellige båndene "som gjør oss til en.

Vi svekker disse båndene når vi tillater vår politiske dialog å bli så korroderende at folk med god karakter er slått av fra offentlig tjeneste; så grov med rancor at amerikanere med hvem vi er uenige ikke bare er misforstått, men på en eller annen måte vondt. Vi svekker disse båndene når vi definerer noen av oss som mer amerikanske enn andre; når vi avskriver hele systemet som uunngåelig korrupt, og klander lederne vi velger uten å undersøke vår egen rolle ved å velge dem.

Det faller for hver av oss å være de engstelige, sjalu voktere av vårt demokrati; å omfavne den gledelige oppgaven vi har fått til å kontinuerlig prøve å forbedre denne fantastiske nasjonen vår. Fordi for alle våre utadvendte forskjeller, deler vi alle de samme stolte tittelene: Citizen.

Det er det som vårt demokrati krever. Det trenger deg. Ikke bare når det er valg, ikke bare når din egen smale interesse står på spill, men over hele livet i livet. Hvis du er lei av å krangle med fremmede på internett, kan du prøve å snakke med en i virkeligheten. Hvis noe trenger å fikse, snør opp skoene dine og gjør noe med å organisere. Hvis du er skuffet over dine valgte embetsmenn, ta et utklippstavle, få noen signaturer, og kjør selv for kontoret. Dukke opp. Dykk inn. Persevere. Noen ganger vil du vinne. Noen ganger mister du. Å antar et reservoar av godhet i andre kan være en risiko, og det vil være tidspunkter når prosessen skuffer deg. Men for de av oss som er heldige nok til å ha vært en del av dette arbeidet, for å se det nært, la meg fortelle deg det, det kan stimulere og inspirere. Og oftere enn ikke, vil din tro på Amerika - og i amerikanere - bli bekreftet.

Mine har sikkert vært. I løpet av disse åtte årene har jeg sett de håpløse ansikterne til unge kandidater og våre nyeste militære offiserer. Jeg har sørget med sørgende familier som søker etter svar, og funnet nåde i Charleston kirke. Jeg har sett at våre forskere hjelper en lammet mann å gjenvinne sin følelse av berøring, og våre sårede krigere går igjen. Jeg har sett våre leger og frivillige gjenoppbygger etter jordskjelv og stopper pandemier i deres spor. Jeg har sett den yngste av barna påminn oss om våre forpliktelser til å ta vare på flyktninger, å jobbe i fred, og fremfor alt å passe på hverandre. Den troen jeg plasserte alle disse årene, ikke langt fra her, i alminnelige amerikaners makt for å skape forandring - den troen har blitt belønnet på måter jeg ikke kunne ha forestilt meg.Jeg håper din har også. Noen av dere her i kveld eller i hjemmet var der hos oss i 2004, i 2008, i 2012 - og kanskje du fortsatt ikke kan tro at vi trakk alt dette av.

Du er ikke den eneste. Michelle - i de siste 25 årene har du ikke bare vært min kone og mor til mine barn, men min beste venn. Du tok på seg en rolle du ikke ba om og gjorde det til din egen med nåde og grit og stil og god humor. Du har gjort Det Hvite Hus til et sted som tilhører alle. Og en ny generasjon setter sine severdigheter høyere fordi den har deg som en rollemodell. Du har gjort meg stolt. Du har gjort landet stolt.

Malia og Sasha, under de vakreste forholdene, har du blitt to fantastiske unge kvinner, smart og vakker, men enda viktigere, snill og gjennomtenkt og full av lidenskap. Du hadde så lett årets byrde i rampelyset. Av alt jeg har gjort i mitt liv, er jeg mest stolt over å være pappa.

Til Joe Biden, scrappy barnet fra Scranton som ble Delaware favoritt sønn: du var det første valget jeg laget som nominert, og det beste. Ikke bare fordi du har vært en stor visepresident, men fordi jeg fikk en bror i kjøpet. Vi elsker deg og Jill som familie, og vennskapet ditt har vært en av de store gledene i livet vårt.

Til min bemerkelsesverdige stab: I åtte år - og for noen av dere, mye mer - Jeg har trukket av din energi og prøvd å reflektere tilbake det du viste hver dag: hjerte og karakter og idealisme. Jeg har sett deg vokse opp, gifte deg, ha barn, og start nye utrolige reiser alene. Selv når tiden har blitt tøff og frustrerende, lar du aldri Washington få det bedre av deg. Det eneste som gjør meg mer enn alt det gode vi har gjort er tanken på alle de bemerkelsesverdige tingene du vil oppnå herfra.

Og til alle dere der ute - hver arrangør som flyttet til en ukjent by og en familie som ønsket velkommen dem, hver frivillig som banket på dører, hver ung person som kaster en stemmeseddel for første gang, hver amerikansk som bodde og pustet det harde arbeidet med forandring - du er de beste tilhengerne og arrangørene noen kunne håpe på, og jeg vil alltid være takknemlig. Fordi ja, du forandret verden.

Derfor forlater jeg dette stadiet i kveld enda mer optimistisk om dette landet enn jeg var da vi begynte. Fordi jeg vet at vårt arbeid ikke bare har hjulpet så mange amerikanere; det har inspirert så mange amerikanere - spesielt så mange unge der ute - å tro at du kan gjøre en forskjell; å hekke vognen til noe større enn dere selv. Denne generasjonen kommer opp - uselvisk, altruistisk, kreativ, patriotisk - jeg har sett deg i hvert hjørne av landet. Du tror på en rettferdig, bare, inkludert Amerika; Du vet at den konstante forandringen har vært Amerikas kjennemerke, noe som ikke skal frykte, men å omfavne, og du er villig til å bære dette harde arbeidet med demokrati fremover. Du kommer snart over noen av oss, og jeg tror at fremtiden er i gode hender.

Mine med amerikanere, det har vært ære for livet mitt å tjene deg. Jeg vil ikke stoppe; Faktisk vil jeg være der med deg, som borger, for alle mine dager som forblir. For nå, om du er ung eller ung i hjertet, har jeg en endelig spør av deg som din president - det samme jeg spurte da du tok en sjanse på meg for åtte år siden.

Jeg ber deg om å tro. Ikke i min evne til å skape forandring - men i din.

Jeg ber deg om å holde fast på den troen som er skrevet inn i våre grunnlagsdokumenter; den ideen hvisket av slaver og abolisjonister; den ånden sang av innvandrere og homesteaders og de som marsjerte for rettferdighet; den troen bekreftet av de som plantet flagg fra fremmede slagmarker til overflaten av månen; en trosbekjennelse i kjernen til alle amerikanere hvis historie ennå ikke er skrevet:

Ja, vi kan.

Ja, vi gjorde.

Ja, vi kan.

Takk. Gud velsigne deg. Og kan Gud fortsette å velsigne USA.

(Foto via Getty)

Del Med Vennene Dine
Forrige Artikkel
Neste Artikkel